• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• seems to be

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "seems to be"

"seems to be" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o to-be, husband-to-be, mum-to-be, be czy BE?

„seeming“: adjective

seeming

[ˈsiːmiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scheinbar

---

• scheinbar

  seeming
  seeming
• seeming syn vgl. → zobaczyć „apparent“
  seeming syn vgl. → zobaczyć „apparent“

Przykłady

• seeming advantage

  scheinbarer Vorteil
  seeming advantage
• a seeming friend

  ein scheinbarer Freund
  a seeming friend

„seeming“: noun

seeming

[ˈsiːmiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

AnSchein

---

• (An)Scheinmasculine | Maskulinum m

  seeming
  seeming

Przykłady

• the seeming and the real

  Scheinand | und u. Sein
  the seeming and the real

„seem“: intransitive verb

seem

[siːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zu sein scheinen, anscheinend sein, erscheinen scheinen sich einbilden es irgendwie einfach nicht tun fertigbringen

---

• (zu sein) scheinen, anscheinend sein, erscheinen

  seem
  seem

Przykłady

• it seems impossible to me

  es (er)scheint mir unmöglich
  it seems impossible to me
• it seems good to him

  es scheint ihm das Richtige zu sein, er hält es für richtig
  it seems good to him
• strange as it may seem

  so merkwürdig es scheinen mag
  strange as it may seem
• be what you seem (to be)

  sei (das), was du zu sein scheinst
  be what you seem (to be)
• he seems (to be) a good fellow

  er scheint ein guter Kerl zu sein
  he seems (to be) a good fellow
• his face seemed honest

  sein Gesicht wirkte ehrlich
  his face seemed honest
• there seems no need of help

  es scheint keine Hilfe nötig zu sein
  there seems no need of help
• it seemed best to leave

  es schien das Beste, wegzugehen
  it seemed best to leave
• I seem (to be) deaf today

  ich bin heute anscheinend taub
  I seem (to be) deaf today
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• scheinen

  seem apparently do <mitinfinitive | Infinitiv inf>
  seem apparently do <mitinfinitive | Infinitiv inf>

Przykłady

• you seem to believe it <mitinfinitive | Infinitiv inf>

  Sie scheinen es zu glauben
  you seem to believe it <mitinfinitive | Infinitiv inf>
• he seems to be saying that … <mitinfinitive | Infinitiv inf>

  er meint wohl, dass…
  he seems to be saying that … <mitinfinitive | Infinitiv inf>
• he seems to have died young <mitinfinitive | Infinitiv inf>

  er scheint früh gestorben zu sein
  he seems to have died young <mitinfinitive | Infinitiv inf>
• apples do not seem to grow here <mitinfinitive | Infinitiv inf>

  Äpfel wachsen hier anscheinend nicht
  apples do not seem to grow here <mitinfinitive | Infinitiv inf>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sich einbilden (im Deutschenusually | meist meist unpers

  seem imagine
  seem imagine

Przykłady

• I seem to hear voices

  ich meine, ich höreor | oder od mir ist, als hörte ich Stimmen
  I seem to hear voices

Przykłady

• it seems <impersonal | unpersönlichunpers>

  es scheint (that dass)

  anscheinend
  it seems <impersonal | unpersönlichunpers>
• it seems <impersonal | unpersönlichunpers>

  es sieht so ausor | oder od es scheint so, es hat den Anschein (as if, as though als ob)
  it seems <impersonal | unpersönlichunpers>
• it seems (that) you were lying <impersonal | unpersönlichunpers>

  du hast anscheinend gelogen
  it seems (that) you were lying <impersonal | unpersönlichunpers>
• we are not wanted, it seems <impersonal | unpersönlichunpers>

  wir sind anscheinend nicht erwünscht
  we are not wanted, it seems <impersonal | unpersönlichunpers>
• it seems to me (that) it will rain <impersonal | unpersönlichunpers>

  mir scheint, es wird regnen
  it seems to me (that) it will rain <impersonal | unpersönlichunpers>
• it seems like it <impersonal | unpersönlichunpers>

  es scheint so
  it seems like it <impersonal | unpersönlichunpers>
• it seemed as if he would never come <impersonal | unpersönlichunpers>

  es schien so, als würde er niemals kommen
  it seemed as if he would never come <impersonal | unpersönlichunpers>
• it should (or | oderod would) seem that <impersonal | unpersönlichunpers>

  man sollte glauben, dass
  it should (or | oderod would) seem that <impersonal | unpersönlichunpers>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• es irgendwieor | oder od einfach nicht tunor | oder od fertigbringen

  seem not do for some inexplicable reason <mitnegative | negativ, verneinend neg>
  seem not do for some inexplicable reason <mitnegative | negativ, verneinend neg>

Przykłady

• I can’t seem to unlock this door <mitnegative | negativ, verneinend neg>

  ich bringe diese Tür einfach nicht auf
  I can’t seem to unlock this door <mitnegative | negativ, verneinend neg>
• she does not seem to like him <mitnegative | negativ, verneinend neg>

  er ist ihr irgendwie unsympathisch
  she does not seem to like him <mitnegative | negativ, verneinend neg>

„drugged“: adjective

drugged

[drʌgd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unter Beruhigungsmitteln stehen er schien wie betäubt

---

Przykłady

• to be drugged

  unter Beruhigungsmitteln stehen
  to be drugged
• he seemed drugged

  er schien wie betäubt
  he seemed drugged

„eternity“: noun

eternity

[iˈtəː(r)niti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ewigkeit, Unsterblichkeit Ewigkeit, sehr lange Zeit Zeitlosigkeit Ewigkeit, Jenseits

---

• Ewigkeitfeminine | Femininum f

  eternity

  Unsterblichkeitfeminine | Femininum f

  eternity
  eternity

Przykłady

• to all eternity

  bis in alle Ewigkeit
  to all eternity

• Ewigkeitfeminine | Femininum f

  eternity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sehr lange Zeit

  eternity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  eternity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• it seemed an eternity before …

  es schien eine Ewigkeit zu dauern, bis …
  it seemed an eternity before …

• Zeitlosigkeitfeminine | Femininum f

  eternity philosophy | PhilosophiePHIL
  eternity philosophy | PhilosophiePHIL

• Ewigkeitfeminine | Femininum f

  eternity religion | ReligionREL

  Jenseitsneuter | Neutrum n

  eternity religion | ReligionREL
  eternity religion | ReligionREL

„well-seeming“: adjective

well-seeming

adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scheinbar gut, gut aussehend erscheinend

---

• scheinbar gut, gut aussehendor | oder od erscheinend

  well-seeming
  well-seeming

„indicate“: transitive verb

indicate

[ˈindikeit; -də-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anzeigen, angeben, markieren andeuten, zeigen, verraten kurz andeuten anzeigen, hinweisen hindeuten auf anzeigen, indizieren, erfordern, anzeigen anzeigen, nachweisen

---

• anzeigen, angeben, markieren

  indicate state
  indicate state

• andeuten, zeigen, verraten

  indicate show
  indicate show

Przykłady

• his hesitation indicates guilt

  sein Zögern verrät seine Schuld
  his hesitation indicates guilt

• kurz andeuten

  indicate mention briefly
  indicate mention briefly

Przykłady

• to indicate one’s plans

  seine Pläne umreißen
  to indicate one’s plans

• anzeigen, hinweisenor | oder od hindeuten auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  indicate point to
  indicate point to

Przykłady

• this does seem to indicate that …

  das scheint darauf hinzudeuten, dass …
  this does seem to indicate that …

• anzeigen

  indicate medicine | MedizinMED Krankheit
  indicate medicine | MedizinMED Krankheit
• indizieren, erfordern, anzeigen

  indicate medicine | MedizinMED
  indicate medicine | MedizinMED

Przykłady

• to be indicated

  indiziertor | oder od angezeigtor | oder od angebracht sein
  to be indicated

• anzeigen (Mess-or | oder od Prüfgeräte)

  indicate engineering | TechnikTECH
  indicate engineering | TechnikTECH
• nachweisen

  indicate engineering | TechnikTECH mit einem Mess-or | oder od Prüfgerät
  indicate engineering | TechnikTECH mit einem Mess-or | oder od Prüfgerät

„indicate“: intransitive verb

indicate

[ˈindikeit; -də-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

blinken

---

• blinken

  indicate of driver
  indicate of driver

„unimpressed“: adjective

unimpressed

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unbeeindruckt

---

• unbeeindruckt (by, at, with von)

  unimpressed
  unimpressed

Przykłady

• to remain unimpressed

  unbeeindruckt bleiben (by von)
  to remain unimpressed
• I was unimpressed by his performance

  ich war nicht beeindruckt von seiner Leistung
  I was unimpressed by his performance
• Mr Powell seemed unimpressed

  Mr. Powell wirkte nicht beeindruckt
  Mr Powell seemed unimpressed

„bright“: adjective

bright

[brait]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hell, licht, glänzend, grell, leuchtend, strahlend, heiter klar, durchsichtig hell, aufgeweckt, gescheit, intelligent berühmt, glorreich, ruhmvoll günstig, vielversprechend

---

• hell, licht, glänzend, grell, leuchtend, strahlend, heiter

  bright
  bright

Przykłady

• a bright day

  ein strahlender Tag
  a bright day
• bright eyes

  glänzendeor | oder od strahlende Augen
  bright eyes
• a bright face

  ein strahlendes Gesicht
  a bright face
• bright red

  leuchtend rot
  bright red
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• klar, durchsichtig

  bright clear
  bright clear

• hell, aufgeweckt, gescheit, intelligent

  bright figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigoften | oft oft ironically | ironischiron
  bright figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigoften | oft oft ironically | ironischiron

Przykłady

• a bright boy

  ein aufgeweckter Junge
  a bright boy

• berühmt, glorreich, ruhmvoll

  bright illustrious
  bright illustrious

• günstig, vielversprechend

  bright favourable
  bright favourable
• bright syn → zobaczyć „beaming“
  bright syn → zobaczyć „beaming“
• bright → zobaczyć „brilliant“
  bright → zobaczyć „brilliant“
• bright → zobaczyć „luminous“
  bright → zobaczyć „luminous“
• bright → zobaczyć „lustrous“
  bright → zobaczyć „lustrous“
• bright → zobaczyć „radiant“
  bright → zobaczyć „radiant“

Przykłady

• chances seem brighter today

  die Aussichten scheinen heute günstiger zu sein
  chances seem brighter today

„magic“: noun

magic

[ˈmædʒik]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Magie Wunder Zauberei magische wunderbare Kraft, Zauber Taschenspielerei

---

• Magiefeminine | Femininum f

  magic sorcery
  magic sorcery

• Zauber(kraftfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  magic magic poweralso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  magischeor | oder od wunderbare Kraft

  magic magic poweralso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  magic magic poweralso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Wunderneuter | Neutrum n

  magic miracle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  magic miracle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• it happened like magic

  es geschah wie ein Wunderor | oder od wie durch Zauberhand
  it happened like magic
• it would have seemed like magic to our ancestors

  das wäre unseren Vorfahren wie Zauberei vorgekommen
  it would have seemed like magic to our ancestors

• Zaubereifeminine | Femininum f

  magic act of making magic
  magic act of making magic

• Taschenspielereifeminine | Femininum f

  magic sleight of hand
  magic sleight of hand

„magic“: adjective

magic

[ˈmædʒik]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

magisch, wunderbar, Wunder…, Zauber… zauberhaft, bezaubernd, märchenhaft wunderbar, fantastisch, toll

---

• magisch, wunderbar, Wunder…, Zauber…

  magic relating to sorcery or conjuring
  magic relating to sorcery or conjuring

Przykłady

• magic lamp

  Wunderlampe
  magic lamp
• magic square

  magisches Quadrat
  magic square
• there’s nothing magic about it

  das geht ganz einfach
  there’s nothing magic about it

• zauberhaft, bezaubernd, märchenhaft

  magic enchanting
  magic enchanting

Przykłady

• magic beauty

  märchenhafte Schönheit
  magic beauty

• wunderbar, fantastisch, toll

  magic wonderful, exciting
  magic wonderful, exciting

Przykłady

• how was your holiday? it was magic

  wie waren deine Ferien? - es war fantastisch
  how was your holiday? it was magic

„worry“: transitive verb

worry

British English | britisches EnglischBr [ˈwʌri] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwəːri]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unnötig beunruhigen, ängstigen, quälen quälen, plagen, stören, belästigen durch ständiges Quälen treiben bewegen, bestürmen, zusetzen ärgern, reizen, necken nicht in Ruhe lassen, dauernd berühren Sorgen machen bereiten, nicht recht gefallen an der Kehle packen, abwürgen, reißen, zerren, totbeißen Inne przykłady...

---

• (unnötig) beunruhigen, ängstigen, quälen

  worry cause unease or concern
  worry cause unease or concern
• (jemandem) Sorgen machenor | oder od bereiten, nicht recht gefallen

  worry
  worry

Przykłady

• to be worried

  sich ärgern, sich ängstigen, sich aufregen
  to be worried
• to worry oneself

  sich (unnötig) sorgen
  to worry oneself
• his health worries me

  sein Gesundheitszustand gefällt mir nicht recht
  his health worries me
• that child worries me

  dieses Kind macht mir Sorgen
  that child worries me
• nothing seems to worry her

  sie scheint nichts zu beunruhigen
  nothing seems to worry her
• to worry the sword in fencng

  den Gegner durch kleine, rasche Bewegungen verwirren
  to worry the sword in fencng
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• quälen, plagen, stören, belästigen

  worry rare | seltenselten (torment)
  worry rare | seltenselten (torment)

Przykłady

• does my singing worry you?

  ist Ihnen mein Singen unangenehm?
  does my singing worry you?

• durch ständiges Quälen treibenor | oder od bewegen, bestürmen

  worry rare | seltenselten (achieve by tormenting)
  worry rare | seltenselten (achieve by tormenting)
• (jemandem) zusetzen

  worry
  worry

Przykłady

• to worrysomebody | jemand sb into a decision

  jemanden so lange quälen, bis er eine Entscheidung trifft
  to worrysomebody | jemand sb into a decision
• to worrysomebody | jemand sb out ofsomething | etwas sth

  jemanden mit vieler Mühe vonsomething | etwas etwas abbringen

  jemanden durch unablässiges Quälen umsomething | etwas etwas bringen
  to worrysomebody | jemand sb out ofsomething | etwas sth
• to worrysomebody | jemand sb out

  jemanden hinausekeln
  to worrysomebody | jemand sb out

• ärgern, reizen, necken

  worry rare | seltenselten (annoy)
  worry rare | seltenselten (annoy)

• nicht in Ruhe lassen, dauernd berühren

  worry touch continually
  worry touch continually

• an der Kehle packen, (ab)würgen, (zer)reißen, zerren, totbeißen

  worry animal, esp dog
  worry animal, esp dog

Przykłady

• worry down food dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  hinunterwürgen
  worry down food dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• worry out problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  immer wieder anpacken, nicht loslassen
  worry out problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„worry“: intransitive verb

worry

British English | britisches EnglischBr [ˈwʌri] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwəːri]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich ängstigen, sich beunruhigen geplagt sein, sich abquälen sich abmühen, sich mühsam bewegen zausen, zerren, reißen, ein Wild packen zerreißen sich Gedanken Sorgen machen

---

• sich ängstigen, sich beunruhigen, sich Gedankenor | oder od Sorgen machen (about um)

  worry become concerned
  worry become concerned

Przykłady

• it will be alright, don’t worry!

  es wird schon gut gehen, mach dir keine Sorgen!
  it will be alright, don’t worry!
• I should worry familiar, informal | umgangssprachlichumg

  was kümmert das mich!or | oder od das ist mir egal
  I should worry familiar, informal | umgangssprachlichumg

• gequältor | oder od geplagt sein, sich (ab)quälen

  worry rare | seltenselten (be tormented)
  worry rare | seltenselten (be tormented)

• sich abmühen, sich mühsam bewegen

  worry rare | seltenselten (struggle)
  worry rare | seltenselten (struggle)

Przykłady

• to worry along

  sich mühsam voranarbeiten, sich mit knapper Not durchschlagen
  to worry along
• to worry throughsomething | etwas sth

  sich durchsomething | etwas etwas hindurchquälen
  to worry throughsomething | etwas sth

• zausen, zerren, reißen (at andative (case) | Dativ dat)

  worry tear
  worry tear
• ein Wild packenand | und u. zerreißen

  worry hunting | JagdJAGD of hound
  worry hunting | JagdJAGD of hound
• worry syn → zobaczyć „annoy“
  worry syn → zobaczyć „annoy“
• worry → zobaczyć „harass“
  worry → zobaczyć „harass“
• worry → zobaczyć „pester“
  worry → zobaczyć „pester“
• worry → zobaczyć „plague“
  worry → zobaczyć „plague“
• worry → zobaczyć „tantalize“
  worry → zobaczyć „tantalize“
• worry → zobaczyć „tease“
  worry → zobaczyć „tease“

„worry“: noun

worry

British English | britisches EnglischBr [ˈwʌri] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwəːri]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kummer, Besorgnis, Sorge, innere Unruhe Ärger, Verdruss, Aufregung Plackerei, Quälerei Quälgeist Abwürgen, Zausen, Beißen

---

• Kummermasculine | Maskulinum m

  worry disquiet, unease

  Besorgnisfeminine | Femininum f

  worry disquiet, unease

  Sorgefeminine | Femininum f

  worry disquiet, unease

  (innere) Unruhe

  worry disquiet, unease
  worry disquiet, unease

• Ärgermasculine | Maskulinum m

  worry annoyance

  Verdrussmasculine | Maskulinum m

  worry annoyance

  Aufregungfeminine | Femininum f

  worry annoyance
  worry annoyance

• Plackereifeminine | Femininum f

  worry torment <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Quälereifeminine | Femininum f

  worry torment <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  worry torment <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Quälgeistmasculine | Maskulinum m

  worry pest
  worry pest

• Abwürgenneuter | Neutrum n

  worry hunting | JagdJAGD by hound

  Zausenneuter | Neutrum n

  worry hunting | JagdJAGD by hound

  Beißenneuter | Neutrum n

  worry hunting | JagdJAGD by hound
  worry hunting | JagdJAGD by hound
• worry syn vgl. → zobaczyć „care“
  worry syn vgl. → zobaczyć „care“